| 1. | An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention
尽管有外来的协助，已千疮百孔经济仍陷入崩溃状态 |
| 2. | He called for a more balanced analysis of what provoked foreign interventions at the time
他呼吁更加平衡的分析近代中国，是什么促使来外来入侵。 |
| 3. | It would not have been politically possible , until the 1990s , to deploy soldiers in foreign interventions : most germans were staunchly pacifist
多数德国人都坚定的主张和平主义，直到上世纪九十年代，派兵干涉海外事务方为可能。 |
| 4. | It would not have been politically possible , until the 1990s , to deploy soldiers in foreign interventions : most germans were staunchly pacifist
由于大多数德国人有着坚定的和平主义信仰，直到1990年代，政治上才有了在国外调解纷争时部署德国军队的可能。 |
| 5. | Defenders the pmcs note that they are staffed mostly by retired military officials and have eased the pressure on us troops , which are increasingly burdened by foreign interventions and peacekeeping missions
私营军事公司为自己辩解说，公司里的职员大部分是退役军官，他们可以减轻美国部队因介入外国事务和维和任务而肩负的越来越沉重的压力。 |
| 6. | Confronted with serious foreign intervention during the american civil war , lincoln administration made efforts to prevent england and france from admitting the southern confederacy , blockaded the import of materials into the southern confederacy , precluded england and france from manufacturing warships for the southern confederacy , and issued the emancipation proclamation in order to gain the sympathy of the world
摘要美国内战期间，在面临严重外来干涉的情况下，林肯政府力图阻止英法列强承认南部同盟，对南部同盟进行封锁，杜绝物资流入南方，并阻止英法为南部同盟制造军舰，变相干涉美国内战；为了获得世界人民的同情，还颁布了《解放奴隶宣言》 。 |
